Il n’existe pas, à ma connaissance, de plugin dédié à cela, mais cette fonctionnalité a déjà été demandée pour être intégrée au plugin Discourse Github. Nous pourrions peut-être envisager de la développer.
Puisqu’un sujet Contribute > Feature existe déjà pour cette demande, il vaut mieux poursuivre la discussion dans ce sujet : GitHub Plugin: Issue Mentions Linkback.