El plugin Topic OP Moderation parece una solución bastante completa, y es difícil adivinar si ese último error reportado le ocurrirá a alguien más. Si lo pruebas, por favor comparte tu experiencia en ese tema.
(EDITAR: referencias irrelevantes)
(Leí mal OP y me fui por esta tangente…)
Si el plugin no funciona, hay varias solicitudes de funciones antiguas todavía abiertas para esto. Hasta el momento de escribir esto, ninguna tiene votos – probablemente porque la votación de temas solo se habilitó en mayo de 2024 – pero podrías ser el primero:
2020-11-04 El creador del tema debería poder cerrarlo - Función
2019-05-12 Capacidad para que los usuarios actúen como moderadores en su propio tema - Función
2019-01-31 Permitir a los usuarios cerrar sus propios temas - Función
2018-11-16 Capacidad para cerrar un tema que iniciaste - Función
2014-06-12 ¿Permitir al usuario normal archivar (o cerrar) su propio tema? - Función