Parece ser una comunidad privada, por lo que las solicitudes no autenticadas no devolverán ningún dato. Funciona en Meta utilizando https://meta.discourse.org/t/144806/2.json porque el contenido es de acceso público.
Consulta Discourse REST API Documentation y Use the Discourse API ruby gem para obtener más información sobre cómo autenticar tus solicitudes con una api_key y api_username.