Als Antwort auf die Frage im Titel: Ja, die Diskurs-Themen-Funktion für Updates ist (effektiv) sofort verfügbar. Sie hat keine Warteschlange.
Wurde es beim zweiten Test sofort aktualisiert, aber beim ersten nicht?
Es scheint, als hätten Sie andere Probleme, entweder in WordPress oder in Ihren verschiedenen Caching-Systemen. Gibt es ein bestimmtes Problem, das Sie hier lösen möchten? Gibt es ein Szenario, in dem Sie mehrere schnelle Updates des Themas vornehmen müssen?