Hola @awesomerobot, hemos sido contratados por APH para realizar una consulta de accesibilidad sobre este problema. A continuación, he proporcionado un par de enlaces de video que muestran nuestro problema principal relacionado con este hilo. Verá el problema en la primera grabación a partir de la marca de tiempo 08:36 en la primera grabación.
Auditoría de accesibilidad de Discourse JAWS
Esto no está relacionado con la lista de elementos, sino con lo que llamaríamos Teclas Rápidas o Navegación Rápida, en la que navegaremos al siguiente tipo de elemento HTML (en este caso, encabezados).
El problema al solucionar este problema creando nuevos puntos de referencia es que los puntos de referencia suelen reservarse para secciones de alto nivel, por lo que para un usuario de lector de pantalla, navegar entre pequeñas secciones de la página con puntos de referencia eliminaría el acceso rápido a las grandes regiones de la página, como el banner de navegación. Esto también viola los estándares WCAG de nivel A, creando un Bypass Block.