Sí, hice las capturas de pantalla aquí en meta.discourse y también ocurre en mi propio Discourse.
También lo intenté de nuevo usando Edge y el problema se presentó también.:
Además, el problema parece ocurrir solo cuando subes una imagen (pegué los gatos directamente en el área de texto), no cuando pegas un enlace de imagen para mostrar la foto.
Aquí hay un gif:
