Tengo algunos problemas para entender tu problema y replicarlo. ¿Estás diciendo que ya habías cambiado el texto js.about.contact_info anteriormente y que ahora, después de la actualización, al intentar actualizar el texto, te aparece un error?
¿Puedes mirar en la consola de desarrollador de tu navegador web para ver si se muestran más detalles allí cuando aparece el mensaje de error en la página?