Sto avendo un po’ di difficoltà a capire il tuo problema e a replicarlo. Stai dicendo che avevi già modificato il testo js.about.contact_info in precedenza e ora, dopo l’aggiornamento, quando provi a modificare il testo ricevi un errore?
Puoi controllare la console per sviluppatori nel tuo browser web per vedere se vengono mostrati maggiori dettagli lì quando il messaggio di errore appare sulla pagina?