Мне немного сложно понять вашу проблему и воспроизвести её. Вы имеете в виду, что вы уже ранее изменили текст js.about.contact_info, а теперь после обновления при попытке обновить текст появляется ошибка?
Можете ли вы открыть консоль разработчика в вашем веб-браузере, чтобы посмотреть, отображаются ли там дополнительные сведения при появлении сообщения об ошибке на странице?