Problema
Quando um tópico é criado usando uma URL colada apontando para um IRI (ou seja, com caracteres acentuados ou scripts estrangeiros), a âncora do link resultante exibe caracteres codificados em URL, conforme mostrado na captura de tela abaixo, onde o nome de host é dérivation.fr e deveria ser exibido assim, em vez de d%c3%a9rication.fr.
Solução
Descodifique o nome de host ao exibir o link.