Após a atualização para a versão 3.2, percebi que minhas categorias pré-existentes funcionam bem, mas qualquer nova categoria que adiciono apresenta um bug com subcategorias, onde os grupos de categorias que configurei são repetidos dentro da categoria com a nova subcategoria em todas elas.
colapsado:
Não consigo ver nenhuma diferença entre a estrutura antiga e as novas categorias e subcategorias que crio.
Também estou vendo o problema de redimensionamento de imagem que outros mencionaram acima.
Editar: corrigi o problema de repetição. Ainda é um bug, mas é relativamente fácil de contornar, basta definir manualmente o slug da categoria. Parece haver um problema com os padrões que o Discourse usa.

