He realizado algunas mejoras aquí y he creado esta PR.
Acabo de probar la v2.3.2 y no parece que los enlaces de YouTube establezcan el atributo image_url del tema. La razón es que la imagen se extrae del atributo src de una etiqueta img, pero cuando se enlaza un video de YouTube, hay un <div> con un atributo CSS background-image.
¿Estás seguro de que image_url solía establecerse?