Esa no es una URL de Discourse correcta; sería:
Nuevo estilo de URL: https://forum.xxx.nl/t/---topicname---/TOPICID?page=33 (estilo Discourse)
Y necesitarías una correspondencia entre el slug del tema de bbPress y el número de página con los IDs de los temas de Discourse y los números de los mensajes.
Una correspondencia entre el slug del tema de bbPress y el ID del tema de Discourse ya está incluida en el importador, por lo que tendrías que ampliarla. Esto implicaría algo de código para crear permalinks adicionales (de mensajes) basados en los permalinks existentes de los temas.
Por ejemplo, si /t/blah se corresponde con el tema #123, entonces:
/t/blah/page/2 se correspondería con /t/slug/123/20
/t/blah/page/3 se correspondería con /t/slug/123/40
y así sucesivamente.