Issue with pluralized (count) translation override

[Lhc_fl (Linca)]

Hello @Don

I did this test on Simplified Chinese and could not reproduce this issue

I added an extra char (highlighted) to the original string. And the change did happen when count was 1.