مشكلة في تجاوز ترجمة الاسم المعدود (الجمع)

لقد وجدت سبب المشكلة. يعتمد نظام تدويل الخطاب (I18n) على تعريف الجمع لمكتبة خارجية:

https://github.com/discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse-i18n/src/index.js#L7

ولكن في هذه المكتبة، يمكننا أن نرى أن اللغة المجرية مُعرّفة باستخدام النوع a-class plurals، والذي يميز بين الواحد والآخر.

أنا لا أفهم اللغة المجرية على الإطلاق، ربما يمكن لشخص ما المساعدة في الإشارة إلى ما إذا كان تعريف الجمع لديهم خاطئًا أم تعريفنا :slightly_smiling_face:

3 إعجابات