Für alle, die dieses Problem haben: Die Lösung bestand darin, unsichere Apps sowohl in meinem Google Workspace als auch in meinem individuellen Konto zu aktivieren, von dem die E-Mail kommen sollte.
Schritt Nr. 4 in diesem Thema: