È piuttosto strano, di sicuro, se le tue credenziali hostmail funzionano in altri strumenti e supponendo che siano state incollate correttamente nella configurazione di discourse. Hai strumenti di sicurezza che potrebbero bloccare il dominio hostmail?
Puoi anche provare a guardare in \u003cdiscourse_url\u003e/logs per vedere se ci sono errori dettagliati su ciò che sta accadendo.