¡Gracias por confirmar! Después de ver esto, volví a ajustar DISCOURSE_S3_CDN_URL: a amazonassigned.cloudfront.net con la esperanza de que esto solucione los problemas de certificado y URL.

Reconstruí y volví a ejecutar todos los rakes mencionados en la documentación.
rake posts:rebake
rake uploads:migrate_to_s3 todavía genera FileStore::ToS3MigrationError
rake posts:rebake_uncooked_posts
rake s3:upload_assets
rake s3:expire_missing_assets
Sigue sin haber suerte para que el sitio cargue.
¿Alguna sugerencia?