edit from above
Cambié a ACLs habilitadas y ejecuté s3:upload_assets edit: uploads:migrate_to_s3 de nuevo
s3:upload_assets se completa sin problemas ahora
Veo los errores de red. ¿Es el certificado un problema de AWS?
¡¡Gracias de nuevo por su tiempo en esto!!