El mensaje de error “Hubo un error al devolver la lista de categorías desde Discourse” que aparece en tu captura de pantalla indica que hay un problema con la configuración del complemento. Si vas a la pestaña de Configuración de Conexión de WP Discourse, ¿ves un aviso que dice “Estás conectado a Discourse”?
Para el campo de Clave API en esa página, ¿has ingresado una Clave API para todos los usuarios? Si no es así, ¿podrías intentar cambiar la Clave API por una Clave API para todos los usuarios? En Discourse, la clave debe generarse de la siguiente manera:
Para el campo de Nombre de usuario de publicación de WP Discourse, intenta usar el nombre del usuario del sistema de Discourse. A menos que hayas editado ese nombre de usuario en Discourse, debes ingresar system en el campo de Nombre de usuario de publicación.