Ah, olvídalo, la configuración para habilitar Campos Personalizados en los tipos de publicación de Learndash estaba un poco difícil de encontrar.
Si alguien más tiene el mismo problema, puede habilitarlos aquí: Global Lesson Settings - LearnDash Support