Grazie ancora per l’ulteriore aiuto e la guida!
Ho letto e cercato CSS da incollare che migliorassero anche solo un po’ il layout.
Tuttavia, non avendo familiarità con CSS/styling (oltre a incollare CSS esistente), vorrei apportare modifiche molto basilari allo stile dei commenti importati. Nello specifico, utilizzare immagini avatar più piccole accanto ai nomi utente di discourse nei commenti e aggiungere una linea orizzontale tra i post:
È qualcosa di abbastanza semplice da poter incollare del codice in /admin/customize/themes/1/common/scss/edit?
Modifica:
Per chiunque altro, sono riuscito a risolvere il ridimensionamento di gravatar usando il codice qui: