ヒントをありがとうございます！
私は「入力しながら検索」機能をブロックする拡張機能をインストールしているため、残念ながらこの機能は使えませんが、あれば便利だったでしょう。
余談ですが、Jira では「入力しながら検索」機能と、意図されたキーボードショートカットの両方が動作します。
「タイピングに合わせて検索」は標準の Firefox の機能ですか、それともカスタム拡張機能ですか？
Jira のショートカットはキーの組み合わせですか、それとも私たちが使うような単一のキーですか？
「タイピングに合わせて検索」のオン/オフを切り替えるショートカットはないのですか？
私は Chrome で Ubuntu を使用しています。この拡張機能は数年前にマーケットプレイスから入手しました（大のお気に入りです）。名前は Type-ahead-find です。
単一のキーです。問題のリストでは、j/k で前後に移動、e で編集、l（小文字の L）でラベルの編集、c で作成、といった具合です。
ドキュメントを確認したところ（実際に見たのは文字通り何年も前ですが）、サイトをブラックリストに登録できるようです。そこで、サイトをブラックリストに登録してウィンドウを再読み込みしましたが、効果はありませんでした（コンソールにも何も表示されません）。ブラウザを再起動してみます…
……で、まだ何も出てきません。
フォローアップとして、f（ブックマーク）は機能するようですが、e は機能しないようです。
e は Chrome/Windows で動作しています。投稿を選択されていましたか？f のブックマークが機能して編集が機能しない理由を思いつきません。
カスタムブラウザ拡張機能がキーボードイベントをキャプチャし、私たちへのポップアップを防止します。
この機能は Chrome に最初から付いていませんか？Ctrl+F を押して、一致する文字を入力するだけです。なぜ拡張機能が必要なのかよくわかりません。
（長い Discourse トピックでは、表示されている投稿のみが読み込まれるため、このキーを押す必要がある場合があります。）
こんにちは、
念のため申し上げますが、find-as-you-type 拡張機能でこのフォーラムをブラックリストに登録済みです。そのため、以前何かをブロックしていたとしても、現在はもう何もブロックしていません。前述の通り、Jira ではキーボードショートカットは正常に機能しています。
「投稿の選択」について、もう少し詳しく教えていただけますか？トピックを開くと、その中にある個別の投稿をどのように「選択」すればよいのかがわかりません。投稿内をクリックしてみましたが、選択されたようには見えませんでした。
上記の通りです ↑
おっと！投稿を「選択」するには、j/k キーを使って「移動」するしかないようです。投稿を何回クリックしても何も起こりません。キーボード操作をしたときだけ、赤い選択インジケーターが画面に表示されるのです。このインターフェースでキーボードショートカットがあるとは知らなかったので、キーボードを使うなんて思いもしませんでした。今までは、この赤い選択インジケーターを見たことがありませんでした。
UX のこの部分を再考していただけませんか？
そのようなキーボード選択メカニズムは、ウェブ上の高度なキーボード UI において比較的標準的であると考えています。
UI が引き続き驚かせてくれるので、また戻ってきました。
スレッド内の最初（唯一）の投稿の一番下までスクロールしています。それを編集したいので、手がキーボードにある状態で ‘j’ を押して選択しようとしたところ、代わりに「他のトピック」リストの最初の投稿に赤い枠が表示されました。つまり、スレッドの投稿は、暗黙的ではあるが実用的ではない方法で、すでに選択されていたのでしょうか？
再現できません。もしかすると、どこまでスクロールしたかによるのでしょうか？もう少し上下にスクロールしてみてください。挙動は変わりますか？
この動画では、投稿の一番下までスクロールしている様子が映っています。下のボタンは画面に表示されていません。その後、キーボードの「j」キーを押すと、突然最初の「関連トピック」にジャンプして選択されます。
問題の投稿は非常に長いようですね。このように、より一般的な長さの投稿でも同様のことが起こりますか？
実は、その動作にはかなり驚きました。非常に短い投稿の場合（ページ読み込み時にボタンと「推奨」リストの大部分が表示される場合）、「j」キーで OP が選択されます。以下は中程度の長さの例です：
フォローアップとして、これはスクロール量が関係なく発生すると考えられます。
タイトルが画面外にスクロールされると、投稿が何画面分（私が直前に見ていた例では2.5画面分）にわたって表示されていようとも、「最初に推奨されたものを選択する」動作が即座に発生します。