Non è la stessa cosa, ma vorrei aggiungere che l’esperienza utente standard su mobile quando si utilizza qualsiasi menu a discesa/selettore/modale è il pulsante Indietro per chiudere qualcosa che è aperto:
Almeno per me è abbastanza comune essere su mobile a modificare un tag o una categoria per un argomento e premere intuitivamente Indietro per chiudere il menu a discesa e finire nella pagina precedente. Mi piacerebbe vedere tutti i modali e i menu a discesa su Discourse comportarsi allo stesso modo dei nativi su mobile, ma concordo sul fatto che un modo più esplicito per chiudere i menu a discesa sarà un passo avanti per evitare questa confusione.