Entendido, ahora comprendo, viniendo del desarrollo de WordPress/Joomla, crees que añadir JS al encabezado funcionaría de la misma manera.
Tu enlace proporciona efectivamente una solución, ten en cuenta que ahora los encabezados <script type='text/discourse-plugin'> están obsoletos Modernizing inline script tags for templates & JS API
Para resolver rápidamente la situación de la URL, terminé creando un permalink directamente desde la administración de Discourse.
¡Gracias por el apoyo y la explicación!