Va bene, ho capito ora, venendo dallo sviluppo di WordPress/Joomla, pensi che aggiungere JS all’header funzionerebbe allo stesso modo.
Il tuo link fornisce effettivamente una soluzione, nota che ora gli header <script type='text/discourse-plugin'> sono deprecati Modernizing inline script tags for templates & JS API
Per risolvere rapidamente la situazione degli URL, ho finito per creare un permalink direttamente dall’amministratore di Discourse.
Grazie per il supporto e la spiegazione!