@simon Eu resolvi esse problema.
Para resolver outro problema Unable to generate preview for URLs - #4 by seeminglee, ativei as requisições HEAD no site, e agora todas as discussões apareceram, o que, por sua vez, fez com que os tópicos fossem gerados automaticamente para minhas postagens de blog.
Isso é incrível — não consigo acreditar que me envolvi na busca por determinar se era um problema relacionado ao CORS, quando na verdade estava relacionado a requisições HEAD. Talvez isso precise ser especificado em algum lugar na documentação.
Por favor, considere esse problema como fechado.