O Discourse é uma aplicação de página única. Portanto, os scripts que você adiciona na tag <head> são executados apenas uma vez no carregamento inicial da página, a menos que você utilize os ganchos adequados. Provavelmente, você precisará ajustar seu código para adicionar um ouvinte de eventos em vez disso.
Você pode compartilhar seu código?