Os leitores de tela capturam, por padrão, muitas teclas para seus próprios atalhos de navegação (modo de cursor virtual), o que impede que os nossos sejam usados.
Esse modo pode ser desativado. No JAWS, você precisa usar a tecla JAWS + z (dependendo das configurações, isso pode ser Insert + z ou Caps Lock + z). Ao fazer isso, o acesso aos atalhos do Discourse deve ser liberado, mas nos avise caso eles ainda não funcionem.
Onde exatamente? Isso ocorre em um menu, na página /categories ou em outro lugar?