Tienes acceso a esa categoría (podrías escribirla en tu navegador e ir allí), pero no se refleja en tu navegador porque esa lista de categorías se cargó antes de que tuvieras acceso al grupo. Solo tienes que recargar forzadamente cuando te unes a un grupo.