Hai accesso a quella categoria (potresti digitarla nel tuo browser e andarci), ma non si riflette nel tuo browser perché quell’elenco di categorie è stato caricato prima che tu avessi accesso al gruppo. Devi solo ricaricare forzatamente quando ti unisci a un gruppo.