endpoint .json para recibir array de posts arbitrarios con una sola solicitud

Lo haría en un plugin para que pudieras crear tu propio endpoint que devolviera /bookmarks/user/USERNAME o lo que quieras.

O incluso más fácil podría ser simplemente añadir a algún serializador los marcadores que quieras.