Je ferais cela dans un plugin afin que vous puissiez créer votre propre point de terminaison qui renverrait /bookmarks/user/USERNAME ou tout ce que vous voulez.
Ou encore plus simple, il serait peut-être possible d’ajouter simplement à un sérialiseur les signets que vous souhaitez.