É isso que você quer. Você não quer os dados em ambos os domínios.
Não faça isso. Nada de bom pode vir disso.
Veja Alterar o nome do domínio ou renomear meu Discourse?, mas o que eu geralmente faço é, em vez disso, fazer uma nova instalação e restaurar o banco de dados lá.