こんにちは。私のサイトにはフランス語でボタンがありますが、そのボタンだけ英語になっています。テキスト文字列セクションにも表示されず、どこでフランス語に翻訳すればよいかわかりません。
テーマコンポーネントかもしれません。セーフモードでテーマを無効にしたときにボタンが消えますか？
実際、セーフモードでは消えます。
したがって、テーマコンポーネントを1つずつ（または多数ある場合は数個ずつ）無効にして、どれであるかを確認してください。
犯人は discourse-scroll-buttons でした、解決しました！