¡Bienvenido a Meta 
¿Es este un problema solo en ese foro o en todos los foros de Discourse? ¿Podrías, por ejemplo, reproducirlo en try.discourse.org? Si ocurre solo en ese foro, podría ser un problema en la configuración de ese foro que el equipo de Discourse no puede solucionar; en ese caso, deberás reportarlo al administrador del foro.
También puedes probar primero para ver si el problema persiste en el modo seguro. El modo seguro desactiva las personalizaciones, por lo que si esto soluciona el problema, sabremos que es una personalización de la que el administrador deberá ocuparse.