Bem-vindo ao Meta 
Esse problema ocorre apenas naquele fórum ou em todos os fóruns Discourse? Você, por exemplo, conseguiu reproduzi-lo em try.discourse.org? Se isso acontecer apenas naquele fórum, pode ser um problema na configuração dele, que não pode ser resolvido pela equipe do Discourse; nesse caso, você precisará reportar isso ao administrador do fórum.
Você também pode tentar primeiro verificar se o problema ainda ocorre no modo seguro. O modo seguro desativa personalizações, então, se isso resolver, saberemos que se trata de uma personalização que o administrador precisará cuidar.