Ich mag die Richtung, in die das Ganze geht, wirklich sehr und bin super begeistert! Wir nutzen diese Funktion auf unserem Forum ausgiebig und für verschiedene Zwecke.
Ich denke schon, ja. Wir haben unser Forum jetzt seit fast 10 Jahren, der offizielle Titel enthält „Discussion Forum“ (Diskussionsforum), und es wird immer noch regelmäßig als „Discussion Boards“ (Diskussionsforen) bezeichnet. Das würde für ziemliche Verwirrung sorgen.
Hmm, da bin ich mir ehrlich gesagt nicht sicher. Auf jeden Fall für technisch orientierte Menschen und vielleicht auch für Leute, die ihren Beruf größtenteils am Computer ausüben, aber außerhalb dieser Gruppen ist es aus meiner Erfahrung heraus kein Begriff, der besonders bekannt wäre.
Ich weiß nicht, ob ich nützliche Vorschläge zum Namen habe. Wir nutzen es nicht nur zur Projektplanung, sondern auch als Genehmigungs- und Workflow-Pipeline für Anfragen, daher passt „Projekte“ nicht ganz, aber für die meisten anderen vielleicht schon.
Ehrlich gesagt, nachdem ich das Flugzeug-Icon gesehen habe, dachte ich an „Boards“ als „Streifen“, weil mein Gehirn seltsam ist. Es hat mich an Landebahnen erinnert und daran, wie die Karten von Bahn zu Bahn wandern, um ihr finales Ziel zu erreichen.