¡Puedo manejar esto en la página 404 a través de un script en el HTML del tema…
Hago que la página 404 recargue la ventana del navegador a la URL “faltante”, lo que golpeará el lado del servidor. ¡Funciona! La única desventaja que veo es que la redirección es notable y te sacan de la aplicación para cualquier 404 real (perdiendo la barra lateral/encabezado).
<script type="text/discourse-plugin" version="0.8">
api.onPageChange((url, title) => {
const router = api.container.lookup('service:router');
var is404 = document.getElementsByClassName("page-not-found");
if (is404.length) {
const params = new URLSearchParams(router.currentRoute.queryParams).toString();
let q = "";
if (params){ q = "?"+params; }
window.location.replace(window.location.origin + url + q);
}
});
</script>