This behaviour has changed here on Meta since yesterday.
Using j to scroll down a topic works as far as the last post. After that, the focus does move to the suggested topics, as expected, but the page doesn’t scroll, so the suggested topics never come into view.
