使用组全称标记组收件箱

[jerry0 (Jerry)]

I’d like to suggest an improvement to the messages inbox…

It would be great if we could show (i.e. prioritise or even only show) the group full names in the messages inbox (rather than the @groupnames).

This is an example of how it looks right now …

As you can see, the menu items are not natural-language and difficult to read.

Labelling the group inboxes using the @groupname is far from ideal, since the @groupnames allow-no-spaces and are all-lower-case. As you can see from this example, it’s not often helped by the first letter being automatically capitalised without regard to what capitals there are in the remainder (which is what the full name would capture.) In fact, using the @groupname only works if it’s a single word (not the case in most of our groups.)

Showing the group full names would be much user-friendlier…

Thanks in advance for considering this.

[techAPJ (Arpit Jalan)]

由于侧边栏空间有限，我们在消息收件箱中使用群组名称。在将群组名称替换为完整名称之前，我们需要考虑这一点。

[jerry0 (Jerry)]

@techAPJ 明白了！

这似乎是一个特定于群组收件箱的标签问题——群组名称可以比完整名称更短（如果您选择的话），但群组收件箱标签存在奇怪的格式限制。

我在想是否可以提出一个解决方案：为群组增加第三个名称字段，即“群组收件箱名称”。如果未设置该字段，群组收件箱将默认使用群组名称。