Isso é muito interessante, obrigado por relatar! Pelo que sei, o único commit recente que afeta a rolagem seria:
Mas, se algo, eu esperaria que isso tornasse a rolagem mais suave, não pior! (Eu mudei este recurso específico para usar ouvintes de eventos ‘passivos’, em vez de ouvintes de eventos bloqueadores)
Como um experimento, acabei de criar um tema aqui no Meta que remove esses ouvintes de eventos atualizados. https://meta.discourse.org/?preview_theme_id=260 (Nomeado “Experimento - remover ouvinte de rolagem” no hambúrguer) Este tema corrige o atraso para você?