Discourseのソースコードを変更することは、アップグレードが大幅に困難になり、壊れやすくなるため、強くお勧めしません。代わりに、テーマ、テーマコンポーネント、プラグインを利用してください。
動作する既存の#customization:theme-componentや、独自に開発する場合の参考例となるものがいくつかあります。
Versatile Bannerは、そのまま、またはわずかな調整でご利用いただける可能性があります。
Showcased Categories Theme Componentは、ホームページにカスタムコンテンツを表示する方法の一般的な良い例です。