Para as perguntas/problemas que estão relacionados exclusivamente ao componente de blog, vamos movê-los para o tópico Landing Pages Blog para manter este focado apenas no plugin. Em qualquer caso, pelo que posso ver, o problema é principalmente que o tema (que é muito básico) não se adapta ao seu caso de uso, e vendo que você já o atualizou, parece que cabe mais a você continuar ajustando-o às suas necessidades específicas (o padrão deve ser “bom o suficiente” após a atualização). Posso dedicar algum tempo adicional a isso, mas como mencionado, ele está sem manutenção há algum tempo e não é realmente meu foco principal.
Em relação ao seu problema inicial, o erro name already exists geralmente ocorre ao recriar uma página manualmente ou ao redefinir o repositório remoto mantendo as páginas. De qualquer forma, a solução é apenas remover as páginas existentes e sincronizar novamente.
Em relação ao seu problema com a “Test Connection”, a última atualização do plugin agora considera tanto a URL quanto o branch para a validação, então certifique-se de que os dados que você insere estejam corretos (assumindo que seu fork é https://github.com/nomadtown/blog-landing-pages, eu não tenho problemas em testá-lo com o branch master).