在社区中，我们可以选择按更改日期或按每个类别中的回复数来排列帖子，如下图所示：
但是，我注意到在我们的中文社区中，这两个字段无法更改为中文：
我尝试在“管理” → “自定义” → “文本”下将所有相关字段更改为中文，但这两个字段仍然是英文：
这是当前的错误，还是我设置不正确？如果是设置问题，我应该如何配置才能使这些字段显示为中文？
我 这 里 很 正 常 啊
It’s working for me here
顺带一提 你改错字符串了，不是那个
By the way, what you changed is not the correct string.
It should be js.activity
2 个赞
你好 
这个主题看起来像 Sam’s Simple Theme 吗？它会覆盖模板并添加主题翻译，你可以在那里进行翻译。
前往：/admin/customize/themes/
选择：Sam's Simple Theme
在这个页面上你会看到主题翻译。
当然，这只有在我猜对并且你确实在使用这个主题的情况下才有效。 
如果我猜错了，我确信你会在你使用的主题或主题组件中找到这些翻译，因为在 Discourse 核心中，这个部分是不同的。
3 个赞