Hi @putty - looking into this now. I can reproduce the same problem on other sites using the “subcategories with featured topics” mode for the "desktop category page style”.
It does indeed seem related to the ‘fix’ made in the other topic which @moin linked.