Eu tentei isso, mas naturalmente não vi o tópico que você mencionou. Eu havia feito um backup antes de iniciar a atualização. Então, consegui agora fazê-lo funcionar atualizando manualmente para o PG V18 dentro do container, e também instalando e apontando para uma versão mais recente do vips no container:
O site está funcionando agora, imagino… Em seguida, executei uma reconstrução completa e ela foi bem-sucedida, então espero que tudo esteja bem agora.
vips-8.18.4
PostgreSQL 18.4
No entanto, vou ler o tópico que você postou em detalhes, pois tenho outra instância em outra máquina para atualizar também.
OBRIGADO, Ed_S!