Но вы настроили SMTP так же, как на экземпляре Digital Ocean?
Что происходит при запуске задачи rake?