¿Has vuelto a añadir la plantilla de Redis al archivo app.yml?
Ese archivo se encuentra en /var/discourse/shared/standalone/redis_data/dump.rdb con permisos 644 y pertenece al UID 106 / GID 110.
Parece que cambiaste manualmente los permisos de este archivo y posiblemente de otros.