Você adicionou de volta o template do Redis ao app.yml?
Esse arquivo está em /var/discourse/shared/standalone/redis_data/dump.rdb com permissões 644 e pertence ao UID 106 / GID 110.
Parece que você alterou manualmente as permissões desse arquivo e possivelmente de outros.